Online dİl kursuna qoşulun(*) qrammatika öyrənin, testlər həll edin, audio yazılar dinləyin, tərcüməli mətnlər oxuyun, 128132 istifadəçi ilə ingilis dilində ünsiyyət qurun, il boyu davam edən müsabiqədə iştirak edib müxtəlif hədiyyələr qazanma şansı əldə edin...
|Erich Segal - Love Story|
|Anne Rice - Interview with the Vampire|
|Katherine Mansfield - The stranger|
|Katherine Mansfield - Mr and Mrs Dove|
|John Galsworthy - Salvation of a forsyte|
Katherine Mansfield - Mr and Mrs Dove - 1
Of course he knew--no man better--that he hadn't a ghost of a chance, he hadn't an earthly. The very idea of such a thing was preposterous. So preposterous that he'd perfectly understand it if her father--well, whatever her father chose to do he'd perfectly understand. In fact, nothing short of desperation, nothing short of the fact that this was positively his last day in England for God knows how long, would have screwed him up to it. And even now...He chose a tie out of the chest of drawers, a blue and cream check tie, and sat on the side of his bed. Supposing she replied, "What impertinence!" would he be surprised? Not in the least, he decided, turning up his soft collar and turning it down over the tie. He expected her to say something like that. He didn't see, if he looked at the affair dead soberly, what else she could say. Here he was! And nervously he tied a bow in front of the mirror, jammed his hair down with both hands, pulled out the flaps of his jacket pockets. Making between 500 and 600 pounds a year on a fruit farm in--of all places- -Rhodesia. No capital. Not a penny coming to him. No chance of his income increasing for at least four years. As for looks and all that sort of thing, he was completely out of the running. He couldn't even boast of top-hole health, for the East Africa business had knocked him out so thoroughly that he'd had to take six months' leave. He was still fearfully pale--worse even than usual this afternoon, he thought, bending forward and peering into the mirror. Good heavens! What had happened? His hair looked almost bright green. Dash it all, he hadn't green hair at all events. That was a bit too steep. And then the green light trembled in the glass; it was the shadow from the tree outside. Reggie turned away, took out his cigarette case, but remembering how the mater hated him to smoke in his bedroom, put it back again and drifted over to the chest of drawers. No, he was dashed if he could think of one blessed thing in his favour, while she...Ah!...He stopped dead, folded his arms, and leaned hard against the chest of drawers.
Katherine Mansfield - Mr and Mrs Dove - 2
And in spite of her position, her father's wealth, the fact that she was an only child and far and away the most popular girl in the neighbourhood; in spite of her beauty and her cleverness--cleverness!--it was a great deal more than that, there was really nothing she couldn't do; he fully believed, had it been necessary, she would have been a genius at anything-- in spite of the fact that her parents adored her, and she them, and they'd as soon let her go all that way as...In spite of every single thing you could think of, so terrific was his love that he couldn't help hoping. Well, was it hope? Or was this queer, timid longing to have the chance of looking after her, of making it his job to see that she had everything she wanted, and that nothing came near her that wasn't perfect--just love? How he loved her! He squeezed hard against the chest of drawers and murmured to it, "I love her, I love her!" And just for the moment he was with her on the way to Umtali. It was night. She sat in a corner asleep. Her soft chin was tucked into her soft collar, her gold-brown lashes lay on her cheeks. He doted on her delicate little nose, her perfect lips, her ear like a baby's, and the gold-brown curl that half covered it. They were passing through the jungle. It was warm and dark and far away. Then she woke up and said, "Have I been asleep?" and he answered, "Yes. Are you all right? Here, let me--" And he leaned forward to...He bent over her. This was such bliss that he could dream no further. But it gave him the courage to bound downstairs, to snatch his straw hat from the hall, and to say as he closed the front door, "Well, I can only try my luck, that's all."
Katherine Mansfield - Mr and Mrs Dove - 3
But his luck gave him a nasty jar, to say the least, almost immediately. Promenading up and down the garden path with Chinny and Biddy, the ancient Pekes, was the mater. Of course Reginald was fond of the mater and all that. She--she meant well, she had no end of grit, and so on. But there was no denying it, she was rather a grim parent. And there had been moments, many of them, in Reggie's life, before Uncle Alick died and left him the fruit farm, when he was convinced that to be a widow's only son was about the worst punishment a chap could have. And what made it rougher than ever was that she was positively all that he had. She wasn't only a combined parent, as it were, but she had quarrelled with all her own and the governor's relations before Reggie had won his first trouser pockets. So that whenever Reggie was homesick out there, sitting on his dark veranda by starlight, while the gramophone cried, "Dear, what is Life but Love?" his only vision was of the mater, tall and stout, rustling down the garden path, with Chinny and Biddy at her heels... The mater, with her scissors outspread to snap the head of a dead something or other, stopped at the sight of Reggie. "You are not going out, Reginald?" she asked, seeing that he was. "I'll be back for tea, mater," said Reggie weakly, plunging his hands into his jacket pockets. Snip. Off came a head. Reggie almost jumped. "I should have thought you could have spared your mother your last afternoon," said she. Silence. The Pekes stared. They understood every word of the mater's. Biddy lay down with her tongue poked out; she was so fat and glossy she looked like a lump of half-melted toffee. But Chinny's porcelain eyes gloomed at Reginald, and he sniffed faintly, as though the whole world were one unpleasant smell. Snip, went the scissors again. Poor little beggars; they were getting it! "And where are you going, if your mother may ask?" asked the mater.