Nümunə - dərs

TO BE FELININ FORMALARI

TO BE FELININ FORMALARI

To be feli Azərbaycan dilində hərfi tərcümə zamanı olmaq mənası verir. Lakin şəxslərə uyğun olaraq to be feli öz formasını dəyişir. Ümumən to be felinin 3 forması mövcuddur -- am/is/are.

 

Nəqli cümlə - Positive
Tək - Singular		Cəm - Plural
I	am	We	are
You	are	You	are
He/She/It	is	They	are

 

İnkar cümlə - Negative
Tək - Singular		Cəm - Plural
I	am not	We	are not
You	are not	You	are not
He/She/It	is not	They	are not

I am/am not a student.  (Mən tələbəyəm / tələbə deyiləm.)
You are/are not a pupil.  (Sən şagirdsən / şagird deyilsən.)
He/She is/is not smart.  (O ağıllıdır / ağıllı deyil.)
It is/is not a flower.  (Bu/o, çiçəkdir / çiçək deyil.)
We are/are not friends.  (Biz dostuq / dost deyilik.)
You are/are not hungry.  (Siz acsınız / ac deyilsiniz.)
They are/are not beautiful.  (Onlar gözəldirlər / gözəl deyildirlər.)

 

Bir çox hallarda am/is/are qısaldılmış formada istifadə olunur.

 

Təsdiq - Positive		İnkar - Negative
am	'm	am	'm not
is	's	is	's not / isn't
are	're	are	're not / aren't

Qeyd: Cümlədə ‘s not və ya isn’t; ‘re not və ya aren’t qısaltmalarından hər hansı birinin seçilməsi tam sərbəstdir və onların işlənməsindı heç bir qayda yoxdu. Bundan başqa bu və ya digər qısaltmadan istifadə etməkdə də heç bir məcburiyyət və məhdudiyyət yoxdur.

 

I am a student.  --  I’m student.
You are a pupil.  --  You’re a pupil.
He/She is smart.  --  He’s/She’s smart.
It is a flower.  --  It’s a flower.
We are friends.  --  We’re friends.
You are hungry.  --  You’re hungry.
They are beautiful.  --  They’re beautiful.

 

I am not a student.  --  I’m not student.
You are not a pupil.  --  You’re not / aren’t a pupil.
He/She is not smart.  --  He’s not/She’s not /He isn’t/She isn’t smart.
It is not a flower.  --  It’s not / isn’t a flower.
We are not friends.  --  We’re not/ aren’t friends.
You are not hungry.  --  You’re not / aren’t hungry.
They are not beautiful.  --  They’re not / aren’t beautiful.

Nümunə - sözbəsöz tərcümə

David wants to buy a Christmas present for a very special person , his mother. David's father gives him $5.00 a week pocket money and David puts $2.00 a week into his bank account . After three months David takes $20.00 out of his bank account and goes to the shopping mall . He looks and looks for a perfect gift.Suddenly he sees a beautiful brooch in the shape of his favourite pet. He says to himself , "My mother loves jewelry , and the brooch costs only $17.00." He buys the brooch and takes it home . He wraps the present in Christmas paper and places it under the tree . He is very excited and he is looking forward to Christmas morning to see the joy on his mother's face.But when his mother opens the present she screams with fright because she sees a spider .

Nümunə - sözlər dərsi

TO HAVE

İngilis dilindəki to have feli Azərbaycan dilinə tərcümə olunanda bir sıra mənalar verə bilər. Hərfi tərcümədə to have - malik olmaq deməkdir, amma işləndiyi ifadələrdən asılı olaraq başqa buna oxşar mənalara da malik ola bilir. Aşağıdakı misallarda to have felinin müxtəlif mənalarını öyrənək:

To have lunch / dinner. -- Lanç / Nahar etmək.
To have breakfast / supper. -- Səhər yeməyi / Şam yeməyi yemək.
To have a meal. -- Yemək yemək.
To have something to eat. -- Nəsə yemək.
To have a drink. -- İçki içmək.

I have a party / a meeting / a competition / a game tomorrow. -- Mənim sabah qonaqlığım / görüşəm / yarışmam / oyunum var.
I have a lesson / an exam / homework / an appointment today. -- Mənim bu gün dərsim / imtahanım / ev tapşırığım / görüşüm (əsasən həkimlə) var.
I have a shower / a bath. -- Mən duş / vanna qəbul edirəm.

To have feli ilə bağlı bir sıra spesifik ifadələr də mövcuddur:

Is that your camera? Can I have a look? -- Bu sənin kamerandır? Ona baxa bilərəm?
Is that your bicycle? Can I have a go? -- Bu sənin velosipedindir? Onu sürə bilərəm?
Goodbye! Have a good journey! -- Sağol! Yaxşı səyahətlər!
Do you have a moment? -- Sənin vaxtın var?
Can I have a word with you? -- Səninlə danışa bilərəm?
We always have a good time in our English lessons. -- Biz həmişə İngilis dili dərslərindən zövq alırıq.
I'm going to have my hair cut. -- Saçımı kəsdirməyə hazırlaşıram.

Gündəlik qeyri-rəsmi danışıqda have got ifadəsindən də istifadə oluna bilər. O have ifadəsi ilə eyni mənanı daşıyır.

I've got three sisters. -- Mənim üç bacım var.
Have you got a dog? -- Sənin itin var?
I haven't got a problem. -- Mənim problemim yoxdur.

Have felindən sonar to hissəciyi gəldikdə isə artıq bu söz birləşməsi must modal feli ilə eyni mənanı daşıyır.

All students have to do exams. -- Bütün tələbələr imtahan verməlidirlər.
I haven't got a car, so I've to walk to University every day. -- Mənim maşınım yoxdur, buna görə hər gün Universitetə piyada getmək məcburiyyətində oluram.

Nümunə - Testlər

1)I'm sorry, I unpackovertookmisunderstoodretake her message completely.

2)We misreadreopeneddislikedunpacked as soon as we got to the hotel, then went out for a walk.

3)She was here a minute ago, but then she disappearedoverchargedovertookredid . I'm afraid I don't know where she is now.

4)We normally have similar opinions but I overdodisagreedisappearunlock with him totally on the subject of drugs.

5)My homework was so bad that I'll have to redodisagreedislikeundress it.

6)Apparently her alarm clock didn't ring and she overworkoversleptoverdomisunderstand .

7)She finally managed to unpackreopenunlockredo the door and we were able to go inside.

8)I oversleptoverdoretakedisliked the film, but the others enjoyed it.

9)I don't think I'll pass the exam, but I can always misreadretakeoverdounlock it in September.

10)The post office shuts for lunch but it should reopenunpackunlockmisread at 2.00 p.m.

11)She's unpackingoversleepingunlockingoverworking at this moment. She really needs a holiday and complete break from her job.

12)My sister wrapped up my present so well that it took me about five minutes to overworkredounwrapunlock it.